⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[ Dinastia da Espada ]
[ Episódio 28[]
O que você está fazendo aqui?
Não quer vingar Ye Celeng?
Por acaso, você ouviu nossa conversa.
Cheguei um pouco atrasada
e só ouvi a última parte.
O meu domínio não é suficiente para matar Ye Zhen.
Se quer realmente vingança, deve encontrar Ding Ning para obter o Tesouro da Espada Montanha Solitária.
Sabe quem matou Ye Celeng?
Foi Liang Lian.
Cunhado, por que nunca nos leva junto quando faz coisas?
Xie Chang Sheng, estava bisbilhotando de novo.
Não, não estava. Foi ele.
Se quer mentir, pelo menos invente uma mentira melhor. O irmão mais velho é esse tipo de pessoa?
Eu... Pergunte ao Nangong.
Eu…eu não sei.
Então pergunte à minha irmã.
Já chega, já chega! Fui eu quem espionou.
Veja, veja!
Sei que quer sair, e também sei
que deseja sair em silêncio e sozinho.
Irmão mais velho, você mudou.
Irmão mais novo, o tio mais novo está cuidando da Caverna da Cabra Branca.
Amanhã partiremos com a caravana da família Xie.
Estarei mais à vontade se viajarmos juntos e tomarmos conta um do outro.
Não posso retribuir a sua gentileza.
Por favor aceite o meu arco.
Já lhe dissemos para não ser formal conosco.
Se ele nos escutasse teríamos que espionar?
Irmão mais velho, você realmente mudou.
Verdade?
Saudações,Vossa Majestade a Rainha.
Quando eu disse ao Xinhe para lhe dar a Espada Água de Outono,
ainda não tinha a certeza do que sentia por ela.
Sua vinda aqui confirmou meu palpite.
Vossa Majestade, pode entender os pensamentos.
Me pergunto o que posso fazer para ajudá-la.
Você se lembra de Ding Ning, que venceu o Desafio da Espada da Montanha Min
e estudou a Arte Divina da Renovação Celestial?
Vossa Majestade quer tirar a vida de Ding Ning?
Naquele dia, sua Pequena tia também estava lá na fuga de presos.
Ela estava segurando a espada Nove Fantasmas daquela pessoa.
Eu desconfio das suas identidades.
Anteriormente, usei a técnica xamânica para examinar os ossos de Ding Ning
e descobri que ele era apenas um jovem no mercado.
Quanto à sua Pequena tia, não prestei atenção.
Está tudo bem. Eles desapareceram de Fengming por um bom tempo.
Investigue exaustivamente para mim.
Vossa Majestade, o que está procurando?
Quero a Arte Divina da Renovação Celestial.
[Fronteira do Estado de Fengwu]
Chegamos.
Venha irmã.
Jovem mestre, jovem senhorita e todos.
Siga por esta estrada, caminhe para oeste e chegará a Fengwu
Obrigado por cuidar de nós nesta viagem.
De nada.
- Tudo bem, continuem. - Sim.
Vamos.
A que distância estamos de Fengwu?
- Está cansada irmã mais velhar? - Não.
O que acham disso? Vamos encontrar um lugar para descansar um pouco.
Está bem.
Pare! Não corra! [Wu Lianzi]
Me ajudem!
Não corra! Pare!
- Salve-me! - Não fuja!
Peguem-na!
- Me salve! - Pare!
Vá ver!
Me salvem!
Rápido!
Senhorita, está tudo bem?
Vá! Vamos lá!
Vamos!
Está tudo bem agora.
A senhorita cometeu um crime?
Porque foi perseguida pelos soldados de Fengwu?
O exército de Fengwu pilhou e saqueou minha aldeia.
Eu fugi da aldeia.
Não queriam que o seu erro fosse exposto, por isso perseguiram-me até aqui.
Então, você está sem-teto agora?
Apesar de a aldeia estar destruída, ainda assim queroregressar a Fengwu.
Me pergunto se vocês vão na mesma direção?
Muito bem, pode vir connosco.
Muito obrigada.
Vamos.
[Tenda do Rei Fengwu]
Relatando. Vossa Majestade, o exército de Heng já está perto da fronteira. [Rei de Fengwu]
Isso está acontecendo tão rápido. Vá verificar novamente. [Rei do Fengwu]
Sim!
Tal como disse o Rei de Xian, [Zhan Moke, Conselheiro de Estado de Fengwu]
O Reino Heng enviou realmente um exército.
Em seguida, temos de nos apresentar rapidamente ao Rei de Xian,
para que possamos lutar juntos contra a Heng.
Vossa Majestade, tenho algo a lhe dizer.
Por favor fale Conselheiro de Estado.
Neste momento, nos quatro mares,
Heng e Xian são as principais potências.
Na Montanha Veado, o Rei de Heng dominou
os outros três reinos com uma vantagem absoluta.
É óbvio quem é o governante do mundo.
Vossa Majestade não deve confiar em um acordo no papel
com Xian para manter a sobrevivência de Fengwu.
Conselheiro de Estado, quer dizer
que deveria trair o acordo?
É que aqueles que sabem se adaptar à situação atual
são os mais inteligentes.
O povo Heng é perverso. Para cooperar com eles
não é diferente de desejar que um tigre lhe dê a sua pele. (T/N: É impossível confiar numa pessoa má).
Além disso, Fengwu nunca irá trair um aliado.
Conselheiro de Estado, não volte a mencionar isto novamente.
Sim.
Conselheiro Estadual.
Onde ela está?
Conselheiro Estadual, os soldados enviados para prender Wu Lianzi hoje
correram para os cultivadores Heng. Ela também foi raptada por eles.
Por quê você não está em perseguição agora?
Não importa como, você deve captura Wu Lianzi!
Sim.
Espere!
Envie uma carta para o comandando do exército Heng.
Sim.
Reportando!
Pare.
Há um cultivador Fengwu que está desarmado e quer uma audiência com você.
- Vossa Alteza? - Traga-a para mim.
Sim.
Nossas duas nações estão em guerra. Por quê você está aqui desprezando a sua vida?
Tenho a ordem de dar um presente. General, por favor, transmita o presente.
Envie a minha ordem. Todo o exército vai acampar aqui.
- Marquis Liang. - Presente.
Não é necessário falar ao Principe Herdeiro Chu sobre esta carta de Fengwu.
Sim.
Ainda é cedo. Por quê nós acampamos aqui?
Queria saber quem foi tão rude, então é realmente o oficial de vanguarda.
O rei nos ordenou a pacificar Fengwu.
Nós ainda estamos longe da fronteira. Por que não estamos apresssando a marcha?
Você se preocupa demais.
Tivemos um longa marcha, e os soldados precisam descansar.
Além disso, eu estou cansado, também.
Rapidez é extremamente importante nas batalhas. Nós devíamos atacar enquantoo eles não estão preparados.
Acampar neste momento aqui, eles vão perceber com certeza.
Assim que eles reagirem, vai ser difícil conquistá-los em um só golpe.
Irmão Han, você pode ser sério em assuntos militares?
Insubordinação contra o comandante geral é uma violação de regra militar.
Considerando que o Irmão mais novo Chu não está familiarizado com as regras. Eu não vou puní-lo desta vez.
Se você me ofender novamente, vai ser penalizado sob a lei militar.
Obrigado. Irmão Real.
- Vossa Majestade. - Responda a Zhan Moke.
Sim.
[ Pousada ]
É caótico durante o tempo de guerra, então estamos com falta de recursos. Por favor, sejam compreensivos.
Não se incomode, atendente. Por favor, reserve dois quartos de hóspedes para nós.
- Dois quartos? - Certo.
Está bem.
Eu tenho notícias.
Continue em direção ao leste desta pousada,
há um lugar chamado Wuchou Town.
Ninguém sabe por quê, mas há muita fumaça neste lugar
A fumaça é tão grossa e interminável que você não consegue ver os seus cincos dedos na sua frente.
Em seguida, todas as pessoa da cidade se foram, e ninguém mais se atreveu a etrar.
Então agora, se tornou verdadeiramente
uma cidade fantasma.
Como você ouviu isso?
Eu não tenho sempre que usar o dinheiro. Eu sou um homem crescido e posso usar a minha caeça.
Me dê a sua bolsa.
- Aqui, vamos comer. - Irmão mais novo, o que você acha?
Você acha que é realmente um acontecimento paranormal?
Amanhã, vamos para esta Wuchou Town para dar uma olhada mais de perto.
- Está certo. - Não, vocês não devem ir!
Por que não? Me dê uma boa razão.
Eu já gastei o dinheiro, muito dinheiro...
Pare de falar" Apenas coma a panqueca.
Naquela época quando Fengwu era teimoso em lutar,
o Conselheiro de Estado, está me presenteando com um mapa?
Você está planejando se juntar a Heng?
O mundo todo sabe que Heng vencerá.
Apenas uma pessoa degenerada como o rei de Fengwu não consegue ver a situaçã claramente.
Fengwu está perto do fim, eu posso apenas esperar que
Heng me deixará um pedaço de terra após a entrada ed Fengwu.
Se há um mapa ou não,
a cavalaria de Heng ainda pode atropelar Fengwu.
Você está pensando muito desejoso que possa obter um pedaço de terra baseado apenas nisso.
Claro, não é apenas uma oferta.
O Rei de Fengwu decretou enviar sua força de elite amanhã
através de um atalho para emboscar o exército de Heng.
As forças de Fengwu são familiarizadas com a topografia.
Se você não fizer uma preparação extra, essa batalha
será muito perigosa.
Bom.
Obrigado por nos deixar saber, Conselheiro de Estado.
Com essa alta sinceridade vinda de mim,
eu espero que você não se esqueça de sua promessa, General Comandante.
Adeus.
Felicitações, General Comandante, por obter o plano de Fengwu.
Essa é uma ótima oportunidade de estabelecer sua proeza meritória.
Como nós não podemos ter um bom vinho para acompanhar esse bom momento?
Guardas, tragam-nos vinho.
Nobre Liang, por favor.
Obrigado, General Comandante.
O príncipe herdeiro ainda está presente, então como eu posso facilmente ascender ao trono?
Não é uma boa ideia usar Fengwu para recomer essa variável?
Cuidado com suas palavras, General Comandante.
Eu, Liang Lian, não posso suportar o crime de matar o príncipe herdeiro.
Liang Lian, você está disposto a se livrar do príncipe herdeiro por mim?
Sim.
Eu estou errado. Por favor, perdoe-me, comandante geral.
Sem preocupações, sem preocupações.
[Hospedaria]
Quando ela foi embora?
Desculpe, eu dormi demais.
Nós claramente a salvamos.
Por que ela teve que escapar?
Ser perseguida persistentemente pelos soldados de Fengwu significa que ela sabia alguma coisa.
Eu acho que minha dedução está certa.
Nós temos que ir agora, e traze-lá de volta.
Tudo bem.
[Campo da linha de frente do estado de Fengwu]
[Yelu Canglang, príncipe herdeiro de Fengwu]
Hoje, planejamos emboscar o exército Heng, atacando-o por trás.
É extremamente perigoso. Se tivermos sucesso,
Fengwu pode vencer.
Fengwu deve vencer! O Fengwu deve vencer!
Vou esperar o retorno vitorioso do príncipe herdeiro.
Estabelecer!
[Acampamento do Exército Heng]
General comandante.
Irmãozinho Chu, sem necessidade de formalidades.
Fui eu que fui muito rude com você ontem, sinto muito pelas minhas maneiras.
Com um grande inimigo à nossa frente, devemos trabalhar juntos.
Irmão Real ...
Como não estamos avançando, o Fengwu definitivamente relaxará.
No momento, precisamos de uma equipe para explorar o caminho a seguir.
Explorar o caminho à frente é de fato uma tarefa do exército de vanguarda.
Príncipe herdeiro, você não deveria!
Meu irmão Chu, é muito gentil da sua parte!
Como é uma patrulha, você pode descobrir,
então você não pode trazer muitos soldados com você.
Você deve ser extremamente cauteloso.
Irmão Real, não se preocupe. Farei com que a minha missão de reconhecimento seja bem-sucedida.
Eu te mando.
Não há necessidade.
Envie a mensagem. Temos que sair agora!
Sim!
É a última vez que vou te ver. Como eu não poderia te mandar embora?
Comandante Geral, você definitivamente obterá a posição de príncipe herdeiro dessa vez.
Por favor aproveite.
Cliente, sua panqueca.
Cliente, por favor, sente-se.
Por aqui, por favor.
Cliente, você precisa de alguma coisa?
O exército de Heng chegou. Onde eles estão estacionados?
Sinto muito, Cliente. Eu não posso responder isso.
Diga-me onde está o exército Heng, e você pode ficar com eles.
Eu não discuto assuntos do estado. Eu não discuto assuntos do estado.
Não torne difícil para ele.
Como você está?
Venha.
Solte as flechas!
Vá!
Príncipe herdeiro, você está bem?
Volte para o acampamento principal e informe ao comandante-geral que Fengwu está nos emboscando.
Envie reforços rapidamente!
O inimigo nos supera. Príncipe herdeiro, você deve ir primeiro. Eu liderarei a luta.
Liderei esta tropa e serei responsável até o final. Ir!
Proteja o príncipe herdeiro!
Retiro!
Conselheiro Estadual, os guardas de elite encontraram a equipe de vanguarda de Heng.
O príncipe herdeiro venceu galantemente as tropas inimigas.
O outro lado já está cercado e sem esperança.
O príncipe Han está de fato cumprindo sua promessa.
Yelu Canlang também não deve me decepcionar muito.
Por que você está em Fengwu?
Fan Zhuo não está morto há muito tempo.
Obviamente, estou aqui para buscar Liang Lian.
Boa. Nós podemos nos acompanhar.
Você veio por causa de Ye Celeng.
Sim.
Mas ela não é a única alma magoada que morreu nas mãos de Liang Lian.
Um traidor da Academia de Espada da Montanha Ba não deveria estar vivendo uma existência desprezível.
General comandante!
- Vice-comandante! - General comandante!
Por que você está tão ferido?
Onde está o príncipe herdeiro Chu? Por que ele não voltou com você?
General comandante, por favor envie reforços para resgatar o príncipe herdeiro!
O que aconteceu?
Comandante Geral, fomos emboscados por Fengwu.
Por que o príncipe herdeiro não voltou ao acampamento principal?
O príncipe herdeiro teme que o inimigo venha direto para cá.
Então, ele liderou o exército para bloqueá-los e me mandou de volta para buscar reforço.
Marquês Liang. - Presente.
Você liderará pessoalmente o Exército Tiger Wolf para resgatar o príncipe herdeiro.
Sim.
Você, mostre o caminho!
Se algo acontecer com o príncipe herdeiro, eu irei buscá-lo!
Sim!
Marquês Liang.
O príncipe herdeiro está em perigo. Por favor, acelere.
Está bem.
Vamos dar um pouco mais de tempo ao Fengwu.
Comandante-General!
Envie uma carta ao Pai Real, que o Princípe Herdeiro
foi morto por Fengwu.
Mas a morte do Princípe Herdeiro ainda não está...
Envie a carta.
Sim.
Parabéns, Princípe Herdeiro, pela vitória. Você é invencível.
Nunca perdeu uma batalha.
- Onde está o Conselheiro de Estado? - Sua Majestade tem assuntos importantes para consultar,
por isso ele foi urgentemente convocado. O Conselheiro de Estado já foi embora.
Ele disse-me para informá-lo.
Vou para o acampamento principal agora.
Tenha cuidado.
Bai Shanshui?
Não o mate.
Nossos ressentimentos não são contra ele.
Bai Shanshui...
Quem é você?
Sou a Jovem Tia de Ding Ning.
Jovem Tia?
Por que caiu em tal calamidade?
Liderei as Tropas da Vanguarda para patrulhar o caminho, mas Fengwu armou-nos uma cilada.
Já enviei meu subcomandante buscar ajuda.
Os reinforços devem estar chegando em breve.
Por que vocês duas estão aqui?
- Aguém está aqui. - Não tenho medo.
Devem ser nossas tropas de reinforço.
Vamos descobrir de certeza se são amigos ou inimigos.
Nobre Liang...
Princípe Herdeiro, olhou com atenção?
Verifiquem imediatamente se alguém está vivo.
Sim!
- Salvem-me... - Nobre Liang, alguém está vivo aqui.
- Salvem-me. - Onde está o Princípe Herdeiro?
Está finalmente aqui. Salve-me.
Espere.
Tenho procurado por ele faz muito tempo.
Vamos salvar o Princípe Herdeiro primeiro.
Vamos.
Relatando! Não vimos o corpo do Princípe Herdeiro mais á frente!
Relatando! Não vimos o corpo do Princípe Herdeiro aqui também.
Este campo de batalha é uma área pequena,
mas um morto não pode ser encontrado.
A não ser que o Princípe Herdeiro não esteja morto.
O Princípe Herdeiro deve de ter sido capturado.
Envie uma pessoa para relatar ao Comandante-General. Os restantes continuem procurando.
- Sim! - Sim!
Liang Lian, matará o Princípe Herdeiro por mim?
Sim.
O Princípe Herdeiro tem de morrer.
Canglang...
Lianzi!
Canglang!
Por que está aqui? Por que está sozinha?
O que aconteceu?
O Conselheiro de Estado Zhan Moke traiu nosso país e está cobiçando o objeto divino.
Ele matou o clã Wu
e perseguiu-me até aqui.
Lianzi, não fale bobagem.
Canglang, tudo o que digo é verdade.
Tem de acreditar em mim, Canglang!
O Exército Fengwu!
Pessoas de Heng!
- Libertem-a! - Acabem com eles!
Pare!
Conhece-os?
Quando fui perseguida, eles me salvaram.
Embora eu não saiba quem perseguiu Lianzi,
não sou uma pessoa que não mostre gratidão.
Vou deixá-los ir hoje. Não deixem que os veja de novo.
Yelu Canglang?
Ele é o Princípe Herdeiro de Fengwu.
Nesse caso,
obrigado, Princípe Herdeiro.
Esse...
Dê um cavalo dócil á santa. Cuide bem dela.
Canglang.
O Conselheiro de Estado não fará nada para trair o país. Regresse ao acampamento principal comigo primeiro.
Vou acomodar você primeiro e depois pense claramente no que realmente aconteceu.
Canglang, tem de acreditar em mim!
Canglang, tem de acreditar em mim. Canglang...
- Parta! - Canglang!
Perseguimos por tanto tempo e estamos parando assim?
Quem disse que não estamos perseguindo?
Siga-os.
Relatando! Chegaram noticias da linha da frente!
O Princípe Herdeiro liderou a Tropa de Vanguarda e foi emboscado por Fengwu. A Tropa de Vanguarda inteira morreu.
O Princípe Herdeiro morreu imediatamente no local!
O quê?
Repita de novo.
Noticias da frente de linha dizem que o Princípe Herdeiro morreu em batalha.
Morreu em batalha?
Meu filho Chu...
Como se atrevem a matar meu princípe herdeiro?
Emitam meu decreto.
Vou pessaolmente juntar-me á batalha.
Há meia-noite, vamos atacar Fengwu!
Seu decreto é obedecido.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫